통번역 쪽으로 커리어 확장하려는데 추천 자격증?

안녕하세요. ITT통번역 시험을 주관하는 시험위원회입니다.

실제로 한국에서는 토익, 토플처럼 '영어 점수'를 평가하는 시험은 많지만,

'번역'이나 '통역' 실력을 직접 평가, 검증하는 어학능력자격증은 찾기 쉽지 않죠.

질문자님처럼 실무 중심으로 통번역 역량을 검증하고 싶다면,

ITT 전문 통번역 시험을 추천 드립니다.

ITT(Interpretation and Translation Test) 는 (사)국제통역번역협회가 주최하는 시험인데,

듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 전 영역을 [삭제됨] 주관식으로 평가해서 진짜 통번역 실력을 검증하는 시험이에요.

특히 ITT 전문 등급은 단순 영어 점수가 아니라,

• 원문을 얼마나 정확히 이해하고,

• 자연스럽고 정확하게 우리말로 번역하거나 통역할 수 있는지

를 종합적으로 평가합니다.

또한,

• 법무부 '번역능력 확인수단'으로 인정된 자격증이라서 번역공증을 받을 시 활요할 수 있는 자격증입니다.

• 통번역 대학원 진학 없이도 본인의 통번역 실력을 증명할 수 있다는 점에서 실용적입니다.

현재 직장생활이나 학업을 병행하신다면, ITT 전문 시험은 부담 없이 준비하면서도 커리어를 확실히 확장할 수 있는 좋은 선택이 될 것 같아요.

​

ITT 통번역 정기시험은 격월 홀수달에 시행되며 이번 정기시험은 다음날 5월에 시행되고, 현재 시험 접수 중입니다.

시험과 접수 정보는

ITT시험위원회 공식 홈페이지(https://itt.or.kr/)

또는 02-558-1575로 문의하면 자세히 안내 받을 수 있습니다.

좋은 방향으로 커리어 준비 잘 이어가시길 바랍니다. 응원하겠습니다. 감사합니다.